次大尹弟晚归南渡韵

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
南渡行来景渐昏,隔江烟火几家村。
捣来流水犹闻碓,推出斜阳半掩门。
马认故程行步促,人争归渡唤声喧。
此时况有思乡客,极目寒云意独存。
译文 / 白话释义

往南渡的方向走来,景色渐渐变得昏暗,隔着江水,能看到几处村庄的烟火。传来捣衣的流水声,仿佛还能听到水碓(duì)舂米的声音,斜阳西下,有门户半掩着。马认得旧有的路程,脚步加快,人们争着渡江,呼喊声喧闹。这个时候还有思乡的游子,极目远望寒云,思乡的意念独自留存。

注释

木石做成的捣米器具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘隔江烟火几家村’,简洁而生动地勾勒出江边村庄的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中弥漫着一种思乡之情。通过描写傍晚南渡所见的各种景象,如马认故程、人争归渡等,以景衬情,在这种热闹归乡的氛围中,更加突出思乡客的孤独与思乡之切。在意境营造上,诗营造出一种日暮乡关的氛围,昏黄的天色、隔江的烟火、捣衣流水声等景象组合在一起,给人一种淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着思乡展开,描绘了晚归南渡的场景,在众多归乡之人和热闹的场景衬托下,思乡客的思乡之情愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。