次答张鄂山二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
葛相当年出渭滨,杂耕心事更谁陈。
身肩半壁成还败,名在千秋久愈新。
高冢麒麟添宿草,遗黎苹藻荐青春。
烦君为酌湖中水,恸哭西台尚有人。
译文 / 白话释义

当年诸葛亮出仕于渭水之滨,那混杂着耕作的心事又能向谁陈述呢?他肩负着半壁江山的成败重任,其声名在千秋万代之后愈发显得崭新。高大的墓冢前麒麟添满了宿草,遗留下来的百姓在青春时节用苹藻祭祀他。烦劳您为我酌取湖中的水,在西台痛哭的人尚且还有。

注释

渭水之滨,指诸葛亮隐居之地。诸葛亮曾在渭水之滨隐居,后被刘备三顾茅庐而出仕。;夹杂着耕作,形容诸葛亮虽有出仕之心,但仍心系农事,体现其内心的复杂情感。;指半壁江山,形容诸葛亮肩负着重大的责任和使命,要为国家的兴衰存亡而努力。;隔年的草,常用来比喻亡故已久。‘高冢麒麟添宿草’描绘出诸葛亮墓冢的荒凉,暗示时间的久远。;遗留下来的百姓。指诸葛亮去世后,他所治理过的百姓仍然对他怀有深厚的感情,时常祭祀他。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘葛相出渭滨’用诸葛亮的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,通过对诸葛亮的缅怀,抒发了对其忠诚、担当精神的敬仰之情,同时也流露出对历史变迁的感慨。意境营造方面,‘高冢麒麟添宿草’描绘出一种苍凉、肃穆的氛围,让人感受到时间的流逝和历史的厚重。主题思想上,主要是借诸葛亮这一历史人物,表达对忠诚、担当等品质的赞美和追求,以及对历史的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。