次答张鄂山二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
信道三人必有师,白头宁恨识君迟
杯浮菊蕊香犹在,诗寄梅花语亦奇
湘曲几时归贺监,海边何处觅安期
深谈不觉销红烛,旅宿高城斗柄移
葛相当年出渭滨,杂耕心事更谁陈
身肩半壁成还败,名在千秋久愈新
高冢麒麟添宿草,遗黎苹藻荐青春
烦君为酌湖中水,恸哭西台尚有人
译文 / 白话释义

相信三个人中必定有可以作为老师的人,到白头也不遗憾认识你这么迟。酒杯中浮着菊花的花蕊,香气还在,寄给你的诗如同梅花一般,言语也很奇妙。湘水之曲什么时候能回到贺知章那样的逍遥,海边何处能寻觅到安期生。深入交谈不知不觉中点燃的红烛都快燃尽了,在旅途中住宿在高城,北斗星的位置都已经移动了。诸葛亮当年出现在渭水之滨,他心中杂糅着耕种的心思又能向谁陈说呢。自身肩负着半壁江山的成败,名声在千秋之后却更加新颖。高大坟墓前的麒麟增添了宿草,遗留的百姓用苹藻来祭祀这美好的青春。烦劳你为我酌取湖中的水,在西台痛哭的人还在。

注释

相信;确信。;头发变白,常用来形容年老。这里表示到了晚年。;指贺知章,唐代诗人,曾任秘书监。这里借贺知章的逍遥来表达对自由生活的向往。;安期生,古代传说中的仙人。这里借安期生的仙迹来表达对仙境的向往和对人生的超脱。;指诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相。这里借诸葛亮出渭滨来表达对英雄人物的敬仰。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘杯浮菊蕊香犹在,诗寄梅花语亦奇’‘身肩半壁成还败,名在千秋久愈新’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对结识友人的欣喜,如‘白头宁恨识君迟’,又有对历史人物的缅怀和感慨,如对诸葛亮的赞颂。意境营造上,通过‘杯浮菊蕊’‘诗寄梅花’等意象,营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想方面,表达了对人生的思考,如对功名、成败的看法,以及对历史的追思和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。