次答张损持太史二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
名成仍复爱三馀,香水溪边更结庐。
养疾旧承天子诏,传家元有老人书。
游多胜赏频高会,世诵新篇满比闾。
山月渐凉清露下,小园秋草欲教除。
译文 / 白话释义

成名之后仍然喜爱利用空闲时间,在香水溪边又建造了房屋。奉养疾病一直承蒙天子的诏令,传家本来就有老人留下的书籍。出游有很多胜景常常举行盛大的聚会,世间传诵新的篇章遍布邻里。山中的月亮渐渐变凉,清露落下,小园里的秋草想要让人去除。

注释

三国时董遇教育其弟子要抓紧‘冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余’的时间读书,后世用‘三馀’泛指空闲时间。;具体所指的溪水名称,可能是当地的一处有特色的溪流,在诗中作为诗人居住和生活的背景。;皇帝下达的诏令,这里体现了诗人受到天子的关照和礼遇,在养疾等方面得到了特殊的待遇。;可能是家族中长辈留下的书籍或家训等,强调了家族文化的传承,是家族精神的载体。;古代五家为比,五比为闾,‘比闾’在这里指邻里、街坊,形容新篇流传之广。

赏析

文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘香水溪边更结庐’等句,简单勾勒出居住环境,却给人清晰的画面感。情感表达方面,诗人既有对成名后的闲适生活的享受,如‘名成仍复爱三馀’,又有对传承家族文化的重视,如‘传家元有老人书’。意境营造上,‘山月渐凉清露下’营造出一种清幽、静谧的氛围,让人感受到夜晚的宁静。主题思想上,主要表达了诗人在成名后的生活状态,包括养疾、聚会、传承等,展现了其丰富的生活情趣和对家族文化的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。