次答张亦姜二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
英年异骨总超群,况复清才绝众芬。
笔下词流称倒峡,赋成人意欲凌云。
取途自合先高足,语勇何须问败军。
曾作汨罗江上客,巫阳招尽世谁闻。
译文 / 白话释义

年轻的时候就有不同寻常的风骨,总体超出众人,更何况又有清新的才华,在众人中独放芬芳。笔下的词藻如激流倾泻般流畅,写成的赋让人的心意想要冲上云霄。选择的道路自然应该先迈出大步,言语勇猛又何必去询问失败的军队呢。曾经是汨罗江上的过客,那巫阳招魂的传说在世间又有谁能听闻呢。

注释

年轻的时候,指年少时期,通常指二三十岁的年纪。;与众不同的风骨,形容人的气质、性格等方面独特且不凡。;清新的才华,指才华出众且清新脱俗,具有独特的艺术感染力。;形容文笔流畅如峡谷中的水流倾泻而下,极言文辞的气势磅礴。此词出自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:‘袁虎少贫,尝为人佣载运租。谢镇西经船行,其夜清风朗月,闻江渚间估客船上有咏诗声,甚有情致;所诵五言,又其所未尝闻,叹美不能已。即遣委曲讯问,乃是袁自咏其所作《咏史诗》。因此相要,大相赏得。袁即取一疋布交相酬,而退。此人才器,岂可多得!当诣袁论之。’后遂用‘倒峡’等词形容文辞的气势。;冲上云霄,常用来形容人的志向高远或意气风发,有超越世俗的意味。此词出自《史记·司马相如列传》:‘相如既奏《大人》之颂,天子大悦,飘飘有凌云之气,似游天地之间意。’;原意为良马,后常用以比喻高才弟子或优秀人才。这里指在学业或事业上有较高成就的人,有引领之意。;古代神话中的巫师,相传能招魂。在诗中可能是借用巫阳招魂的典故,增添一种神秘、悠远的氛围,同时也暗示了主人公可能有着不同寻常的经历或命运。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张的手法,如‘英年异骨总超群’与‘况复清才绝众芬’形成对比,突出了主人公的非凡之处;‘笔下词流称倒峡’运用夸张,形容笔下的文辞如江河倒灌般汹涌。情感表达上,既有对主人公才华的赞美,又有对其人生经历的感慨。意境营造方面,通过‘汨罗江上客’等意象,营造出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上,可能是在赞美有才华的人,同时也暗示了他们在世间的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。