次答周雪客

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
须眉白尽似非吾,感物依然独向隅。
百岁春光驹过隙,一生行迹雁衔芦。
非鱼庄叟宁知乐,如凤寒虫只自呼。
君是梁园贵公子,未应同恸阮公途。
译文 / 白话释义

胡须眉毛都已变白,似乎不再是我自己,感慨外物依然独自站在角落。百年的春光如同骏马越过缝隙般短暂,一生的行迹像大雁衔着芦苇般漂泊。不是鱼的庄子难道能知道快乐,如同凤凰的寒虫只能自己鸣叫。你是梁园的贵公子,不应该像阮籍那样在途中悲痛。

注释

胡须和眉毛,常用来代指男子。;面对墙角,多表示孤独、失意。这里指诗人独自站在角落,感慨身世。;像骏马越过缝隙一样迅速,形容时间过得很快。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;大雁衔着芦苇,比喻人生行迹漂泊不定。鸿雁常被视为迁徙的象征,芦苇则常生长在水边,两者结合形象地描绘了人生的漂泊。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,名周。这里借庄子来表达对人生和快乐的思考。;指阮籍曾在途巾悲痛,这里借指友人可能遭遇的悲痛之事。阮籍是魏晋时期的名士,常借醉酒等方式表达对现实的不满和悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘百岁春光驹过隙’将百年时光比作骏马过隙,形象地写出了时光的匆匆流逝;‘一生行迹雁衔芦’把一生的行迹比作大雁衔芦,体现了行迹的漂泊不定。情感表达上,诗人通过自我感慨,表达了对时光易逝、人生漂泊的无奈与感慨,同时对友人的境遇表示关切,希望友人不要像阮籍那样悲痛。意境营造上,营造出一种孤独、凄凉的氛围,诗人独自站在角落,感慨时光和人生,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想上,主要探讨了时光、人生和情感等方面的问题,引发读者对这些主题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。