次答宗人育璞

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
衡山西下洞庭东,泪竹斑斑万古同。
曾记狂歌荆国日,早将身拜舜皇宫。
采芝且免忧高盖,结柳何堪送五穷。
知子共为妫水后,此心相喻不言中。
译文 / 白话释义

衡山向西延伸直到洞庭湖以东,泪竹上的斑纹万古以来都相同。曾经记得在荆国狂放高歌的日子,早就愿意亲身去朝拜舜皇的宫殿。采摘灵芝暂且可以免去担忧高官厚禄,编织柳条怎么能够送别五穷。知道你我都是妫水的后裔,这种心意相互理解无需言语之中。

注释

衡山在西边延伸,洞庭湖在东边,描绘了地理位置和广阔的景象。;传说舜帝死后,其妃子娥皇、女英泪洒竹上,形成斑斑泪痕,这里借指历史的沧桑和悲伤。;可能是一个特定的地域或指代楚国,在诗中可能与诗人的过往经历相关。;舜帝的宫殿,象征着高尚、神圣的地方,表达了诗人对高尚品质的向往。;采摘灵芝,灵芝在古代常被视为仙药,寓意追求长生或超脱世俗。;高大的车盖,常指代高官厚禄,‘采芝且免忧高盖’表达了对世俗功名的超脱。;传说中的五种穷鬼,‘结柳何堪送五穷’表示对贫困和不幸的感慨。;古水名,相传舜帝出自妫水,这里指代家族的渊源和血脉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过衡山、洞庭等自然景观,烘托出一种悠远、深沉的氛围,如‘衡山西下洞庭东’,将景物的描绘与情感的抒发巧妙融合。情感表达上,既有对过去狂歌荆国的豪迈之情的回忆,又有对当下生活的感慨,如‘采芝且免忧高盖,结柳何堪送五穷’,体现出诗人复杂的心境。意境营造上,营造出一种古朴、宁静且带有一丝哀愁的意境,仿佛将读者带入了那个特定的时空。主题思想方面,主要表达了诗人对自身身份的认同以及与宗人之间深厚的情感,‘知子共为妫水后,此心相喻不言中’,强调了这种情感的深沉与默契。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。