次东坡雪韵

明 · 王云凤 · 七言律诗

原文
满积平原已没鸦,忍寒开户觅柴车
鲛人十万挥珠泪,神女三千散宝花
大地镜光天照影,巴江春浪海为家
趋朝欲步长安陌,先问行人路几叉
译文 / 白话释义

大雪堆积,平原上连乌鸦的踪迹都被掩埋了,忍受着寒冷打开门寻找简陋的柴车。就像十万鲛人挥洒珍珠般的眼泪(喻雪),又似三千神女散落珍贵的宝花(喻雪)。大地像镜子般光亮,天空映照出身影,巴江的春浪汹涌,仿佛大海成了它的家。想要上朝走在长安的街道上,先得向行人询问道路有多少分岔。

注释

神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;神话中的女性神仙,这里用于形容雪像神女散花一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。如‘鲛人十万挥珠泪,神女三千散宝花’把雪比作鲛人挥泪、神女散花,想象奇特,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,前两联通过描写大雪的寒冷与雪景的壮观,能感受到诗人对雪景既惊叹又有些许无奈的情绪。后两联在意境营造上,‘大地镜光天照影,巴江春浪海为家’描绘出一种宏大而又澄澈的意境,天地间银装素裹,江水汹涌。主题思想上,通过对雪的描写和雪中行程的叙述,表现出自然雪景的壮观以及对生活在雪天里的感受。整首诗在遵循古诗格律的同时,用丰富的想象、奇特的比喻为读者展现了一幅独特的雪景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。