次儿栋代运北征
清 · 顾永年 · 五言
皇帝正要亲自率军出征，抵达极西的边疆之地。挥师百万之众，想要迅速消灭敌人（如同吃一顿早饭般轻易）。军粮从关中转运而出，士兵们不见饥饿的面色。我沐浴着浩大的皇恩，愿在疆场竭尽自己的力量。马革裹尸（战死沙场）又有何惧，前行没有什么可害怕的。忽然听闻母亲去世的讣告，一阵悲痛气息几欲堵塞。四肢绵软如同棉絮，生命只在呼吸之间。官府的文书火速催逼，同伴也在催促逼迫。有儿子站在身旁，垂着头只是哭泣。他长跪向前说道，此次出征是儿子的职责。女子尚且从军，男子难道还比不上吗？整顿行装扔掉儒生的帽子，亲自拿起弓刀。跃马而去不见踪迹，路旁的我心中悲痛。远望的视线到不了尽头，只能默默吞声独自回家。生下儿子二十多年了，养育教导没有一点好的地方。既已失去母亲的欢心，和父亲也很少见面。寒冷时没能有暖衣，饥饿时没能吃饱饭。虽然背负读书的名声，可谁给提供笔砚呢。亲生的儿子尚且如此，更何况关系疏远的人呢。儿子的命运本就穷困，父亲又遭受贬谪流放。徒步走出长城，三年也忘记了疲倦。刚高兴能够一起活着回来，谁料又要征战。庄稼有时没有收成，野草却时常生长。于是知道秋天的果实能否长成，不在于种子的贵贱。一岁时父亲就去世了，无知被人怜悯。为什么白头之人，有母亲却抱憾终身。六十年的养育之恩，都付诸东流。房屋空荡不敢进入，破旧衣服不敢触碰。如果知道母亲已死，想要回家也是徒然。悲哀啊想要再次相见，不是在梦中就是要到黄泉了。养育儿子白白让自己变老，不如早早抛弃。栋儿代替父亲出征，单枪匹马奔赴燕然山。不顾身躯冒着箭石，勇往直前无所畏惧。惭愧我作为儿子，反而不如你贤能。我居住在辽东西边，三月份冰还未融化。何况跋涉到漠北之地，草木还没有发芽吐绿。千里流沙堆积，马嘶鸣不敢渡过。北风白天也悲哀号叫，黄色的尘土遮蔽天空将近傍晚。依仗着亲近的童仆，同甘共苦相互照顾。小心地侍奉长官，不要再惹他发怒。你正当少壮之年，风霜并不值得忧虑。所担心的是性情粗疏，未必懂得世间人情世故。出门到处都是荆棘，犯了罪谁肯宽恕。难道缺少经验丰富的人，他们的告诫话语不会出错。志向不是谋求封侯，只希望亲人团聚。怎能像陶渊明（柴桑翁），早早归来赋闲。
早饭。这里‘灭此而朝食’表示迅速消灭敌人如同吃一顿早饭般轻易，有轻敌的意味。；报丧，也指报丧的通知。；害怕，恐惧。；因罪被贬谪流放。；指父母养育之恩。顾复，反复回头看，表示父母对子女的眷顾养育。
这首诗在文学手法上，以叙事为主，兼用抒情。开篇先描述天子出征的宏大场面，为后文自己出征作背景铺垫。中间部分详细叙述家庭的不幸遭遇，如母亲去世、自己与儿子的关系、自己的贫困处境等，充满了无奈与悲苦之情。在情感表达方面，诗中情感复杂多样，既有对浩荡皇恩的感激之情，又有失去母亲的悲痛、对儿子出征的愧疚和担忧、对自身命运的哀怨等。在意境营造上，通过描绘塞外的恶劣环境，如‘千里拥流沙，马嘶不敢渡。朔风昼悲号，黄尘蔽欲暮’，渲染出一种荒凉、孤寂、危险的氛围，衬托出儿子出征的艰辛和自己的担忧。主题思想上，既反映了战争对家庭的影响，也体现了个人在命运、家庭责任、皇命面前的无奈挣扎，表现出一种浓厚的悲剧色彩。整体风格质朴，直抒胸臆，通过朴实的语言将内心复杂的情感和经历完整地呈现出来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。