次方韶父韵
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
婺女城头掩半扉,沈侯楼上锁斜晖。
听鸿前度同游尽,化鹤重来万事非。
山水娱人真不恶,文章惊世故多违。
何如有酒身长健,竟月登临莫便归。
译文 / 白话释义
婺女城头半掩着门扉,沈侯楼上锁住了斜斜的余晖。听鸿雁在以前一同游玩的地方都已离去,化鹤归来却发现万事皆非。山水能给人带来欢乐实在不错,文章能让人惊叹但世事却常常违背心意。何如有美酒相伴身体长久健康,整个月都登高临远不要马上回去。
注释
星宿名,二十八宿之一。;可能是指一位姓沈的侯爵,具体所指需结合具体背景来确定。;传说中仙人骑鹤升天,后常用来比喻人去世或事物变迁。这里指诗人归来后发现一切都已改变。;整月,从头到尾一个月的时间。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘掩半扉’‘锁斜晖’等景象,营造出一种寂寥、落寞的意境,与后文‘听鸿前度同游尽,化鹤重来万事非’所表达的物是人非的感慨相呼应。情感表达上,诗人既有对过去同游的怀念,又有对世事变迁的无奈和感伤,同时也透露出对当下能以山水娱人的珍惜。意境营造方面,以婺女城、沈侯楼等特定的地点为背景,渲染出一种深沉的氛围。主题思想上,主要围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨以及对当下生活的思考,表达了诗人对人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。