次馆宾何天雨留别之作
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
漠漠同云岁正寒,梅花又见出林峦
旧书满案供儿课,长铗无鱼愧客弹
高卧优游门自掩,狂歌激烈酒初阑
坐毡不厌年来薄,青眼相看未尽欢
译文 / 白话释义
天空阴云密布,正值严寒的年岁,又看到梅花在山林间绽放。满桌的旧书可供孩子学习课业,身无长物,有愧于像冯谖弹铗般的宾客。高枕无忧自在地生活,门总是自己掩着,激昂地狂歌,酒宴刚刚结束。不嫌弃年来坐垫越来越薄,以喜爱的眼光相看,还未尽享欢乐。
注释
阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’;剑把,这里指代剑。战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活待遇不好,弹剑而歌:‘长铗归来乎!食无鱼。’;安卧,悠闲地躺着,也用以比喻隐居不仕。;生活得十分闲适。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冬日的寒云与出林峦的梅花,形成了鲜明的寒与暖、静与动的对比,以景开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故‘长铗无鱼’,委婉地表达出自己物质的匮乏和对宾客招待不周的愧疚,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘高卧优游’与‘狂歌激烈’又是一组对比,展现出诗人自在与激昂两种不同的生活状态,使人物形象更加立体。在情感表达方面,诗中既有对贫寒生活的感慨,如‘长铗无鱼愧客弹’,又有对与友人相聚的欢乐的珍惜,‘青眼相看未尽欢’,情感复杂而真挚。在意境营造上,寒云、梅花、旧书、掩门等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适又略带寒酸的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人贫寒的生活状况、对友人的情感以及对生活的态度等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。