次郭从化宿斋诗
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
隔春初见到炎陬,黄绶翩翩彩鹢舟。
化雨自应沾国内,狂澜何意涌峰头。
尧封旸谷宁无日,禹迹维扬尚此州。
欲洗旧污迎茂宰,先教沧海故横流。
译文 / 白话释义
隔了一个春天初次抵达炎热的边地,黄色的绶带在彩鹢舟上翩翩飘动。教化的雨水自然应当滋润国内,狂乱的波澜为何意要在峰头涌起。尧帝分封的旸谷难道没有太阳,大禹留下足迹的维扬尚且在这一州。想要洗净旧日的污垢迎接贤明的地方官,先让沧海的水流恢复正常。
注释
炎热的边地。陬,角落,边侧。这里指偏远的地方。;黄色的印绶,古代官吏系印的丝带,常以其颜色区别官阶等级。这里代指官吏。;彩绘的鹢鸟形状的船。鹢,一种水鸟,古代常在船头画上鹢鸟形象,因以指代船。;滋润万物的雨水,常用来比喻良好的教育或教化。这里指官吏的治理如同雨水滋润般对国家有益。;巨大而汹涌的波浪,常比喻动荡不安的局势或混乱的局面。这里指可能出现的社会乱象。;尧帝分封的地域。尧,传说中的上古贤君,常被用作理想政治的象征。这里指代国家的疆域。;古代传说中日出的地方。旸,日出。这里象征着光明和希望。;大禹治水的足迹,常指代中国的疆域或历史文化遗迹。这里指维扬所在的地区。;贤明的地方官。茂,美,盛;宰,地方官。这里表达了对新到地方官的期待。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘了初到炎陬的景象,‘隔春初见’点明时间和地点的跨越,‘黄绶翩翩’则烘托出人物的身份和风采。写作手法上,运用了对比,如‘化雨’与‘狂澜’的对比,突出了对良好治理的期望与现实中可能出现的混乱的反差。情感表达上,既有对国家治理的关切,希望能像尧帝、大禹一样让天下太平,又有对新到地方官的期待,希望他能洗净旧污,带来新的气象。意境营造上,通过‘炎陬’‘峰头’等词语营造出一种宏大而又带有一丝动荡的氛围。主题思想围绕着对国家治理和地方官员的期望展开,表达了对国家繁荣昌盛的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。