次汉口将归武昌

清 · 王又旦 · 七言律诗

原文
雨后停桡古渡头,汉阳芳草自油油。
明镫夜聚三江舸,酒旆春摇两岸楼。
人去桃花犹有庙,水沈鹦鹉尚名洲。
来朝历遍登临处,直破风涛下鄂州。
译文 / 白话释义

雨后在古老的渡口停船,汉阳的芳草自在地生长,一片葱绿。明亮的灯火下,夜晚聚集着众多来自三江的船只,酒旗在春风中于两岸的楼间摇曳。人虽然离去,但桃花夫人仍有祠庙留存,祢衡沉江之处仍然名为鹦鹉洲。明天早晨要游历遍所有登临过的地方,然后径直冲破风浪驶向鄂州。

注释

船桨,这里指代船。;同‘灯’。;古时末端形状像燕尾的旗,这里指酒旗。;祢衡被黄祖杀害后,葬在长江中的鹦鹉洲,‘水沈鹦鹉’指代祢衡沉江之事。;桃花夫人息妫,春秋时期息国国君的夫人,因容颜绝代被蔡侯、楚文王争夺。这里说人虽已去但庙还在,表达出对历史人物的追思。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出雨后古渡头和汉阳芳草的景象,以景起笔,给人一种宁静而悠远的感觉。颔联运用对仗工整的手法,‘明镫’对‘酒旆’,‘夜聚’对‘春摇’,‘三江舸’对‘两岸楼’,通过对夜晚灯火下船只聚集和两岸酒楼酒旗飘扬的描写,展现出此地的繁华热闹。颈联运用典故,‘人去桃花犹有庙’提及桃花夫人的典故,‘水沈鹦鹉尚名洲’提到祢衡的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又流露出一种对历史兴亡的感慨。从情感表达方面,在描写景色中夹杂着对历史人物和事件的追思,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,通过古渡、芳草、灯火、船只、酒楼等景象,营造出一种既富有生活气息又充满历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人通过对汉口景色的描写以及对历史典故的运用,表达了对时光流转、历史变迁的思考以及对旅途的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。