怀杨树滋山居

清 · 王又旦 · 五言律诗

原文
驿骑交驰地,幽栖汝最闲。
解官仍白社,避乱得青山。
路入岩花曲,亭深水竹斑。
年前风雨夜,樽酒一开颜。
译文 / 白话释义

在驿马交相奔驰的世间,你幽居的生活最为闲适。辞去官职依旧在白社之地,躲避战乱而得到这青山。道路延伸进岩畔曲折的花丛,亭子深深之处水竹交错斑斓。年前风雨交加的夜晚,一杯酒就能让你一展笑颜。

注释

幽僻的居处,这里指隐居;辞去官职;古代隐士所居之处;岩畔的花朵;水边的竹子

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的首联通过驿骑交驰的尘世忙碌与友人幽栖的闲静作对比,突出友人山居生活的宁静。颔联点明友人解官和避乱的经历,既解释了他山居的原因,也暗示出对世俗纷扰的远离。颈联描绘了山居路上岩花弯曲、亭深水竹斑的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅清幽而富有生机的画面,从视觉上给人以美感。尾联则回忆年前风雨夜与友人对饮开颜的场景,简单的画面却流露出真挚的情谊。从写作手法来看,全诗运用了对比、白描等手法。对比使得幽居的闲适更加鲜明,白描手法在景物描写中简洁而生动地勾勒出山中景色。在情感表达上,既有对友人山居生活的羡慕,也有对友人之间真挚情谊的怀念。主题思想主要围绕对友人山居生活的描绘以及对往昔友情的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。