渚宫

清 · 王又旦 · 五言律诗

原文
夜宴出房烝,军城酒似渑。
阵云通白帝,边月堕黄陵。
垂手花低幕,缠头柳覆缯。
章台歌舞地,今古怅偏增。
译文 / 白话释义

夜晚从房中出来参加宴会,军城中的酒多如渑水。如云的战阵通向白帝城,边疆的月亮落在黄陵。舞女垂手,花朵低于幕布,赏赐给歌舞者的财物如柳丝覆盖在丝织品上。那章台这样的歌舞之地,从古至今惆怅之情偏偏更增。

注释

春秋楚国的宫名,这里可能代指某个特定的地方。;众多。;古水名,在今山东境内,这里形容酒多。;地名,可能有特殊的地理位置或文化意义。;指舞女的舞姿,垂手而舞。;古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。;丝织品。;汉长安街名,多为歌舞之地,后泛指妓院等娱乐场所。

赏析

从文学手法上看,首联通过对夜宴场景的描写,以‘酒似渑’夸张地写出酒的丰盛。颔联采用了对仗手法,‘阵云’对‘边月’,‘通白帝’对‘堕黄陵’,营造出一种宏大而又略带苍凉的氛围,把军事与地理元素融入其中,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,全诗看似在描写宴会歌舞等场景,但尾联‘今古怅偏增’直接点明主旨,在对往昔歌舞繁华之地的描述中,透露出一种古今兴衰的惆怅之感。在意境营造方面,诗中既有夜宴的热闹场景,又有阵云、边月这样宏大而苍凉的画面,二者相互映衬,热闹背后隐藏着一种落寞和沧桑。主题思想上,借古地的今昔对比,表达对时光流转、世事兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。