渚宫

清 · 王又旦 · 五言律诗

原文
旧迹何劳问,东风草又新。
江蓠春秣马,啼鴂暮愁人。
白积千秋骨,青然几夜磷。
那堪听画角,肠断是西津。
译文 / 白话释义

旧时的遗迹哪里还用得着去询问呢,东风一吹,草儿又长出新绿。江蓠在春天里被马啃食,杜鹃啼叫在傍晚让人为之哀愁。白色的是堆积了千年的尸骨,青荧的是几夜的磷火。哪里能忍受听到画角声啊,让人断肠的是那西津之地。

注释

春秋楚国的宫名,这里代指有历史意义的宫殿遗迹。;一种香草,这里用以描绘当地的自然植物景象。;即杜鹃鸟,其啼声悲切,常被用于表达哀愁的意象。;这里指磷火,在古人心目中与死亡、阴森相关。;古代乐器名,发声凄厉,多在军中使用,此处用以增添哀愁氛围。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种凄凉、萧索又带着浓厚的历史沧桑感的意境。诗中的渚宫,本就是充满历史沉淀之处,‘东风草又新’看似描写生机,但在旧迹的衬托下,更多的是一种岁月更替、物是人非的感慨。‘江蓠春秣马’描绘出一幅略带荒芜的春日景象,而‘啼鴂暮愁人’借杜鹃啼叫这一传统的悲切意象,将哀愁的情绪渲染开来。‘白积千秋骨,青然几夜磷’两句更是将这种凄凉感推到极致,白骨磷火的描写,展现出死亡与阴森的氛围,与前面的生机景象形成鲜明对比。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写渚宫的景色如江蓠、啼鴂、白骨、磷火等,抒发内心的愁苦之情。同时采用了对比,如新生的草与旧迹,眼前的生机与历史的死亡痕迹相对比。情感表达上,整首诗弥漫着一种深深的哀伤与惆怅,既有对历史兴衰的喟叹,又有对当下自身愁绪的抒发,可能是漂泊他乡,也可能是对世事无常的悲叹。主题思想围绕着对渚宫这一历史遗迹的感怀,表达出对历史与现实的深沉思考以及内心的痛苦愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。