怀杨树滋山居
清 · 王又旦 · 五言律诗
原文
选胜车箱谷,经年只梦游。
岳莲开对面,渭树接床头。
野鹤遥相待,山泉近可谋。
关河兵未罢,飘荡几时休。
译文 / 白话释义
选择车箱谷作为胜景之地,一年到头只能在梦中游览。华山莲花峰在对面盛开,渭水之畔的树木连接到床头。野鹤在远处等待着我,山泉就近在咫尺可以谋取。只是关河之间战事未停,飘荡的生活几时才能停止啊。
注释
地名,是诗中的特定地点。;华山的莲花峰,以山峰形状似莲花得名。;渭水之畔的树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘选胜车箱谷,经年只梦游’直抒胸臆,表达出对杨树滋山居的向往,却只能在梦中前往的无奈,‘只’字加重了这种遗憾之感。颔联‘岳莲开对面,渭树接床头’运用了夸张和想象的手法,将华山莲花峰的壮阔和渭水之树仿佛延伸到床头的近在咫尺之感描绘出来,营造出一种开阔又静谧的意境。颈联‘野鹤遥相待,山泉近可谋’中,‘野鹤’和‘山泉’的描写,一远一近,对仗工整,借景抒情,通过描写野鹤的等待和山泉的近便,表达出对山居生活的憧憬。尾联‘关河兵未罢,飘荡几时休’笔锋一转,从美好的山居想象回归到现实的战争动荡,与前面的宁静山居形成鲜明对比,突出了诗人因战争而漂泊无依的愁苦,以及对安定生活的渴望,升华了诗歌的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。