次和龚蘅圃驾部游光孝寺出城过长寿石濂精舍韵二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
一树菩提半已删,千年唯有古禅关。
地临香浦人非昔,城化仙羊石亦顽。
郢曲传来添白雪,粤天寒尽尚青山。
知君使节希能暇,暂买梅花此日闲。
译文 / 白话释义

一棵菩提树已经有一半被删减了,千年以来只有那古老的禅关留存。此地临近芳香的水浦,人已经不是过去的人了,城市变成了仙羊,石头也变得顽固。郢地的曲调传来增添了洁白的雪花,粤地的天寒尽了仍然有青山。知道您的使节之事很少有闲暇的时候,暂且在这里买些梅花来享受这一天的悠闲。

注释

佛教指觉悟的境界,梵语 bodhi 的音译,也指树名,常绿乔木,叶子呈卵形,茎下垂,花托略作球形,果实扁圆,成熟时呈赤褐色,可以入药,木材可制器物。;佛教寺院山门的别称,也借指佛门。这里指光孝寺的古老禅门,体现了寺庙的历史悠久。;生长着香草的水滨。浦,水边或河流入海的地方。这里描绘了光孝寺附近香气弥漫的水边景色。;指高雅的曲调。郢,春秋战国时期楚国的都城,在今湖北江陵附近。这里借指高雅的音乐或文学作品。;指广东地区的天空。粤,是广东的简称。这里点明了地点在广东。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘一树菩提半已删’与‘千年唯有古禅关’的对比,展现了时间的变迁和历史的沉淀。‘地临香浦人非昔,城化仙羊石亦顽’一句,通过描写环境的变化和石头的顽固,暗示了世事的变迁。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在繁忙的使节事务中寻得片刻清闲的愉悦。意境营造上,描绘了光孝寺的古老禅关、香浦、青山等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,可能是作者在繁忙的生活中,通过游览古寺,寻求内心的宁静与慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。