次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
嘉实真能副盛名,一株长作百筐倾。
时来野鸟皆舟穴,日至居人自火城。
远使定知冰可啮,近车须信夜能明。
南天风雨今年恶,大嚼都疑未称情。
译文 / 白话释义

优质的果实确实能与它的盛名相匹配,一株荔枝树结的果实常常能装满上百筐。时机到来时,连野外的鸟儿都来栖息在荔枝树上,就像在船中筑巢一样;太阳照射下来,当地的居民就如同生活在火城中。远方的使者一定知道这里的荔枝可以用冰来保鲜,近处的车辆经过荔枝林时,夜晚都能被荔枝的光芒照亮。南方今年的风雨特别恶劣,尽情品尝荔枝时都觉得不能满足自己的心意。

注释

优质的果实。嘉,美好。;符合,相称。如‘名副其实’,这里表示荔枝的品质与盛名相符合。;野外的鸟儿都把荔枝树当作船来筑巢。描绘了荔枝树的繁茂,吸引了鸟儿前来栖息。舟穴,以船为巢,形象地写出了鸟儿的行为。;当地的居民生活在如同火城般炎热的环境中。描绘了当地炎热的气候,居民们在这样的环境中生活。;可以用冰来保鲜。啮,咬,这里引申为保鲜。表明荔枝的保鲜效果很好,远在他乡的使者也知道。;夜晚能发出光芒。形容荔枝的光芒在夜晚也很明显,车辆经过荔枝林时都能被照亮。;尽情品尝。形容尽情享受荔枝的美味。;满足心意。表示尽管品尝了荔枝,但还是觉得不能完全满足自己对荔枝美味的喜爱之情。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将野鸟栖息在荔枝树上比作在船中筑巢,生动形象地写出了荔枝树的繁茂。‘日至居人自火城’则营造出了炎热的意境,展现了当地的气候特点。情感表达上,通过对荔枝的赞美,流露出对岭南物产的喜爱之情。从主题思想来看,主要描绘了广州荔枝的丰收景象以及当地的风土人情。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘一株长作百筐倾’与‘远使定知冰可啮’等。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味,通过对荔枝相关景象的描写,展现了岭南独特的自然风光和人文特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。