次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
潮水村边十万家,短篱高树不全遮。
风前似醉酡颜酒,膜里如封系臂纱。
匠手剖将和氏璞,清泉浮出魏王瓜。
骊珠探后馀鳞甲,片片阳林二月葩。
译文 / 白话释义

在潮水村边有十万户人家,矮矮的篱笆和高高的树木并不能完全遮挡住。在风中就像喝醉酒般的红润脸色,像是包裹在膜里系在手臂上的纱巾。工匠的手剖开了像和氏璧一样的荔枝,清澈的泉水浮现出像魏王瓜一样的荔枝。探寻到骊珠之后剩下的鳞甲,就像二月阳林里一片片的花瓣。

注释

饮酒后脸色变红,这里形容荔枝的颜色像醉酒后的脸色一样红润。;指和氏璧,这里比喻荔枝的珍贵。和氏璧是中国历史上著名的美玉,以其质地优良而闻名。在这里用和氏璧来形容荔枝,突出了荔枝的珍贵和稀有。;传说中魏王所产的瓜,这里用来比喻荔枝的美味和珍贵。在古代,魏王瓜是一种非常珍贵的水果,只有王室才能享用。这里用魏王瓜来比喻荔枝,进一步突出了荔枝的珍贵和美味。;黑色的宝珠,常用来比喻珍贵的东西。这里用骊珠来比喻荔枝,突出了荔枝的珍贵和稀有。;指生长在阳光充足的树林中,这里用来形容荔枝生长的环境。阳光充足的树林有利于荔枝的生长,使荔枝更加甜美。

赏析

这首诗运用了生动的比喻手法,如‘风前似醉酡颜酒’将荔枝比作醉酒后的红润脸色,形象地写出了荔枝的鲜艳色泽;‘膜里如封系臂纱’把荔枝的薄膜比作系在手臂上的纱巾,富有生活气息。从意境上营造出了一种热闹而又充满生活情趣的氛围,展现了潮水村边荔枝丰收的景象。情感表达上,诗人对荔枝的喜爱之情溢于言表,通过对荔枝的细致描绘,表达了对这片土地和生活的赞美。在主题上,以荔枝为载体,反映了当地的风土人情和农业生产。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。