次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
不因人热气仍烘,草木遥于大化通。
汉火欲兴符自赤,楚萍将霸实先红。
生无北向非怀土,老守南枝敢论功。
待得馀甜归齿颊,只堪唐突小儿童。
译文 / 白话释义

不会因为人的热气而仍有热气烘烘,草木遥远却能与大自然的运化相通。汉朝的火想要兴起有符瑞自然呈现红色,楚国的萍草将要称霸实际上先呈现红色。活着没有向北的志向并非留恋故土,年老守在南方的枝头怎敢论功劳。等到剩余的甜味到达牙齿和脸颊,只适合冒犯那些小孩子。

注释

大自然的运化,指自然界的变化和发展规律。;汉朝的火运,在古代谶纬学说中,火运象征着王朝的兴盛,这里借指汉朝的兴盛之势。;楚国的萍草,萍草在古代常被视为祥瑞之物,这里借指楚国的兴盛之势。;向北,古代以面南为尊,向北则有背离尊位之意,这里指不向往北方,即安于南方。;冒犯、冲撞,这里表示将荔枝的甜味带给小孩子,有一种不经意间冒犯的意味。

赏析

在文学手法上,此诗运用了象征手法,以草木的特性象征人事,如‘汉火欲兴符自赤,楚萍将霸实先红’,通过自然现象暗示历史的兴衰。情感表达上,诗人虽身处他乡,却能以平和的心态看待,既有对家乡的眷恋,又有对自身境遇的坦然。意境营造上,营造出一种悠远而深沉的氛围,将自然与人事相融合,使读者感受到一种历史的厚重感。主题思想方面,表达了诗人在异乡的感慨以及对自然与人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。