次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
叶浓波澹好维舟,树底宜披五月裘。
守望客同巢鸟卧,买山人作橘奴收。
壶觞每就重阴布,攀摘都凭结驷游。
胜似虹蜺生落日,石尤风雨过枝头。
译文 / 白话释义
树叶浓密水波澹荡,很适合系船停泊,树底下适宜披着五月的裘衣。守望的客人如同巢中的鸟儿一样卧着,买山的人把它当作橘奴来收获。酒器常常在浓阴下摆放,攀摘荔枝都凭借着车马众多的人来游玩。胜过那虹蜺在落日中出现,石尤风与雨从枝头吹过。
注释
水波荡漾的样子,形容水波微微起伏,给人一种宁静、柔和的感觉。;皮衣,古代用兽皮制成的御寒衣物。这里说树底宜披五月裘,是因为荔枝树的树荫下在五月时节仍较为凉爽,适合穿着皮衣。;巢中的鸟儿,常用来比喻栖息、安居之处。在诗中形象地表现出守望客的闲适状态,如同鸟儿在巢中卧着一样。;对柑橘树的戏称,这里将买山的人比作橘奴,意为把荔枝树当作柑橘树来收获,体现了对荔枝的重视和喜爱。;驾着四马之车出游,形容车马众多、排场盛大。诗中说攀摘都凭结驷游,表明攀摘荔枝需要有足够的排场和人力。
赏析
在这首诗中,诗人运用了生动的描写手法,如‘叶浓波澹’描绘出荔枝树周围的自然景象,给人以鲜明的视觉感受。‘守望客同巢鸟卧’一句,将守望的客人比作巢中的鸟儿,形象地写出了客人的闲适与宁静。‘壶觞每就重阴布’则展现了一种悠闲的生活场景,在浓阴下摆放酒器,享受生活的乐趣。情感表达上,诗人流露出对这种闲适生活的喜爱和满足。意境营造上,通过对荔枝树、水波、守望客等的描写,营造出一种静谧、悠然的氛围。从主题思想来看,这首诗主要描绘了广州荔枝树下的生活场景,表达了对闲适生活的向往和对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。