次和王础尘辛未岁除八首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
休论意外快遭逢,且喜安眠过暮冬。
边计一时皆入粟,汉书连岁尚干封。
华堂决突仍栖燕,虎骨临湫未起龙。
岭表秫田差不恶,酒杯寒夜得从容。
译文 / 白话释义

不要谈论意外的喜事和遭遇,暂且高兴能安稳地度过晚冬。边疆的计策一时都用交纳粮食来替代,《汉书》连续多年还在进行封禅之事。华丽的厅堂烟囱仍有燕子栖息,虎骨靠近深潭却还没有起龙。岭南的黏高粱田还算不错,在寒冷的夜晚饮酒能从容不迫。

注释

黏高粱,可酿酒。在古代常种植于岭南地区。;烟囱。这里描绘了华堂的景象,烟囱仍有燕子栖息,体现出一种生活的宁静。;古代帝王祭天的一种仪式。在诗中借指《汉书》中连续多年进行的相关活动,增加了诗歌的文化内涵。

赏析

此诗在文学手法上,以平实的语言描绘了岁除时节的种种景象,如‘边计一时皆入粟,汉书连岁尚干封’,通过对边疆政策和历史事件的提及,增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上,既有对安稳度过寒冬的喜悦,如‘且喜安眠过暮冬’,又透露出对边疆局势的关注和思考。意境营造上,‘华堂决突仍栖燕,虎骨临湫未起龙’,描绘出一种宁静中略带神秘的氛围。主题思想上,以岁除为背景,展现了当时的社会状况和人们的生活状态,既有对安定生活的珍惜,也有对边疆事务的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。