次和王础尘辛未岁除八首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
无成六十总空过,往事追寻鬓自皤。
蓬矢桑弧亲命重,晬盘春酒喜情多。
骚人最爱高冠岌,卫女长思佩玉傩。
风树有怀嗟弗及,馀年遮莫更磋跎。
译文 / 白话释义

没有成就地度过了六十个春秋,往事追寻时鬓发已经变白。用蓬草做的箭和桑木做的弓,这是父母的嘱托很重要,周岁时的酒和盘子带来的喜悦之情很多。诗人最喜爱高高的帽子高耸,卫国的女子常常思念佩戴玉佩的仪式。看到风树而有所感慨追悔莫及,剩下的岁月不要再虚度光阴。

注释

白色,这里指鬓发变白。;古代男子出生时,用蓬草做的箭和桑木做的弓射天地四方,象征有远大的志向。此词出自《礼记·内则》。;小儿周岁时所陈设的盘器,这里借指周岁时的喜庆场景。;高耸的样子,形容高冠高耸。;比喻因父母亡故,不能奉养。出自《韩诗外传》中'树欲静而风不止,子欲养而亲不待'的典故。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和感慨的手法,将过去的无成与现在的感慨相对比,表达出深深的失落。情感表达上,充满了对岁月流逝的无奈和对过去未实现理想的悔恨,同时也有对家庭和传统习俗的怀念。意境营造上,通过描绘白发、蓬矢桑弧等景象,营造出一种沧桑之感。主题思想上,主要围绕着人生的虚度与追悔展开,警示人们要珍惜时光,不要虚度余生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。