次和王础尘辛未岁除八首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
玄鬓相看已白头,梅花时节数同游。
相思辄枉山阳驾,乘兴真来雪夜舟。
王命论存将必验,虞卿书著不消愁。
天涯知识多寥落,屈指茫茫十二州。
译文 / 白话释义

乌黑的鬓发相互看着已经变成了白头,在梅花盛开的时节一起游玩的次数历历在目。思念对方就会枉驾前往山阳,兴致一来真的会在雪夜乘船而来。帝王的天命论存在必定会应验,虞卿的著作著述不会消除忧愁。天涯海角的知己好友大多零落稀少,屈指计算茫茫的十二州。

注释

黑色的鬓发,常用来形容年轻人的头发。这里指过去乌黑的头发。;山的南面或水的北面,古时常用以指代某地。在诗中可能是友人所在的地方。;战国时期赵国的谋士,善于著书立说。这里借指虞卿的著作,表达对其思想的引用或感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘玄鬓相看已白头’,将过去乌黑的鬓发与现在的白头相对比,体现时光的流逝。情感表达上,充满了对友人的思念之情,‘相思辄枉山阳驾’一句,生动地表现出对友人的牵挂,即便路途遥远也会前往。意境营造方面,通过‘梅花时节’‘雪夜舟’等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对时光变迁、友情珍贵以及人生孤独的感慨,同时也流露出对命运的思考,如‘王命论存将必验’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。