次和严藕渔宫允南归述怀四首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
高卧宁期召命催,廿年名字满蒿莱。
经陈黼座身遥入,宴赐龙楼语未回。
纶綍新裁非往昔,冰霜清操是从来。
江湖此日归渔父,买断磻溪作钓台。
译文 / 白话释义

高卧不起哪里料到会被朝廷征召,二十年来的声名已在荒野中传扬。曾经在皇帝的座前陈述经义,身形远远地进入,在龙楼参加宴会接受赏赐,话语还未说完。新的纶綍诏书裁制与以往不同,如冰霜般的清正操守却是向来如此。如今在江湖中回归为渔父,买下磻溪当作自己的钓台。

注释

绣有黑白斧形图案的座位,古代帝王的座位。这里指皇帝的座席。;皇帝的诏书。纶,青丝绶带;綍,用来牵引棺柩的大绳索,这里借指诏书。;水名,在今陕西宝鸡东南。相传姜子牙垂钓于此而得遇文王,后常以磻溪代指隐居之地。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘经陈黼座身遥入,宴赐龙楼语未回’,将曾经在朝廷的荣耀与如今的归隐形成鲜明对比,凸显出诗人心境的变化。情感表达上,既有对过去在朝廷为官的回忆与感慨,又有如今归隐江湖的洒脱与自在。意境营造上,‘买断磻溪作钓台’一句,营造出一种宁静、闲适的归隐意境。主题思想方面,表达了诗人对官场生涯的反思以及对归隐生活的向往,展现了其超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。