次蒋志父韵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
中原百战徯来苏,浸喜衣冠复旧区。
要得一行须老将,曾何千虑付狂夫。
山川感慨诗难尽,烟火萧条酒尚无。
若问西湖已芜没,望穷惟有几浮图。
译文 / 白话释义

中原历经无数次战争,人们都在盼望能得到休养生息,逐渐欣喜看到原来的地区又恢复了往日的衣冠礼仪。真的需要一位有经验的老将出马才行,(之前)又何曾把众多的思虑托付给狂妄之人呢。面对山川心中感慨万千,难以用诗表达尽,战火后的景象一片萧条,连酒都没有。如果问西湖的情况,已经荒芜埋没了,极目远望,只能看到几座佛塔。

注释

等待,期望。xī;苏息,恢复生机。;逐渐。jìn;何曾。;佛塔。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将中原历经百战的惨状与如今衣冠复旧区的希望进行对照,‘百战’突出战争的频繁与残酷,‘浸喜’则体现出一种逐渐看到希望的微妙情感。颔联中‘老将’与‘狂夫’相对,强调了做事需要依靠有经验、稳重之人的观点,可能暗指当时的用人策略等。颈联情景交融,‘山川感慨’是情,‘诗难尽’则表明情感的复杂深沉,‘烟火萧条’是景,描绘出战后的荒凉破败,‘酒尚无’进一步渲染这种衰败的氛围。尾联以西湖的荒芜和仅存的浮图作结,通过具体的景象,既点明了战争对美好事物的破坏,又给读者留下一种落寞、凄凉的余味。整首诗表达了对战乱后社会现状的担忧与感慨,对往昔繁荣不再的怅惘之情,也流露出对未来的迷茫情绪。诗中的意境是一种战后的衰败、荒芜与凄凉,主题思想围绕对战乱影响的描绘与反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。