次帘山黄门韵约游杏庄二首

明 · 谢迁 · 七言

原文
风送春香入野庄,花开银杏白于霜
客须知己长悬榻,话到忘形每閧堂
烟外垂杨迷望眼,雨前新茗漱枯肠
舞雩归处宜高咏,先订佳期寓短章
阳和旋逐斗杓回,雨后波㴠绝岸隈
横野被风翻麦浪,空庭粘絮落蜂媒
酒须家酿先春熟,门待朋簪竟日开
赤壁重游携二客,洞箫兰桨几时来
译文 / 白话释义

春风把春的气息送进郊野的村庄,银杏花开得比霜雪还要洁白。客人应当知道知己总是热情相待(悬榻以待),交谈得忘乎所以时常哄堂大笑。烟雾之外垂杨扰乱视线,下雨之前的新茶清洗着枯涩的胃肠。在舞雩台游玩归来的地方适合高声吟唱,先定下美好的日期写在短诗之中。 温暖的春气不久随着北斗星的斗柄回转,雨后水波在水岸弯曲之处涨满。田野上风吹过翻动麦浪,空旷的庭院里粘着柳絮落下蜜蜂。酒必须是自家酿造且在早春就已酿熟,家门等待朋友到来整天都开着。像苏轼重游赤壁带着两位客人一样,吹着洞箫划着兰桨什么时候来呢?

注释

《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;哄堂,众人同时发笑。;水波。‘㴠’在这里形容水波的样子。;朋辈。簪,这里指代友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的田园之美。首联通过描写风送春香、银杏花白的景象,勾勒出乡村的春日美景,给人以生机勃勃之感。颔联中‘悬榻’这一典故的运用,表现出主人对知己的热情欢迎,‘忘形’‘閧堂’则体现出主客之间相处的融洽愉快,从人物的交往方面丰富了诗歌的内涵。颈联中‘烟外垂杨’‘雨前新茗’的描写,一为视觉一为味觉,进一步渲染出乡村生活的惬意。尾联以舞雩归处高咏、订佳期寓短章作结,充满了对这种田园交游生活的期待。 在写作手法上,诗中多处运用了描写的手法,如对景物的描写细致入微,从银杏花到垂杨,从麦浪到柳絮,画面感极强。同时运用典故,如‘悬榻’,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,表达出诗人对田园生活的喜爱,对知己相聚的期待与喜悦之情。主题思想围绕着田园交游展开,描绘出田园生活中的美景、好友相聚的欢乐场景,表达出对这种生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。