次帘山黄门韵约游杏庄二首 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
阳和旋逐斗杓回,雨后波㴠绝岸隈
横野被风翻麦浪,空庭粘絮落蜂媒
酒须家酿先春熟,门待朋簪竟日开
赤壁重游携二客,洞箫兰桨几时来
译文 / 白话释义
暖和的气息很快随着北斗星柄的回转而到来,雨后水面的微波到达了岸边曲折之处。田野上麦浪随风翻滚,庭院中空空荡荡,粘着柳絮,蜜蜂在其间飞舞。酒必须是自家酿造的在早春就已经酿好的,家门整天等待着朋友前来而敞开着。像苏轼重游赤壁带着两位客人那样,吹着洞箫、划着兰桨的你们什么时候到来呢?
注释
春天的暖气。出自《史记·秦始皇本纪》‘时在中春,阳和方起。’;北斗柄。北斗七星第五至第七星,即衡、开泰、摇光。北斗,第一至第四星象斗,第五至第七星象柄。;水波。;岸边弯曲的地方。;指朋辈。簪,这里指簪缨,代指仕宦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且充满生机的氛围。诗的前两联描绘出一幅春日雨后生机勃勃的画面,‘阳和旋逐斗杓回,雨后波㴠绝岸隈’通过描写随着斗杓回转带来的阳和之气以及雨后水波到达岸隈的景象,点明了季节与天气状况,画面感很强。‘横野被风翻麦浪,空庭粘絮落蜂媒’运用比喻的手法,将风吹过麦田比作麦浪翻滚,生动形象,同时描写庭院中粘着柳絮、蜜蜂飞舞的景象,动静结合,更添生机。在情感表达上,表现出诗人对春日美景的喜爱之情以及对友人来访的期待。诗的后两联则更多地体现出这种期待友人到来的情感,‘酒须家酿先春熟,门待朋簪竟日开’写出了诗人准备好酒等待友人,家门整日敞开的热情。最后以‘赤壁重游携二客,洞箫兰桨几时来’,借苏轼赤壁游的典故,询问友人何时到来,委婉且富有诗意。主题思想围绕春日、美景、友情展开,表达出对友人的思念与期待相聚之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。