次李少泉岳祠暇集
明 · 屠侨 · 五言律诗
原文
岱岳开祠古,幽遐此共临
虚堂延野色,高阁碍峰阴
山月皎当户,朋僚喜盍簪
清樽忘永夜,一洗俗尘心
译文 / 白话释义
泰山上的祠庙自古就已开设,我们一同来到这幽远之处。空旷的厅堂延揽着原野的景色,高耸的楼阁挡住了山峰的阴影。山中明月皎洁照在门户前,朋友同僚们欢聚一堂。清酒让人忘记长夜,一下子洗净那世俗尘心。
注释
偏远;深幽。;指朋友相聚。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点题,直接点明来到古老的岱岳祠庙,‘幽遐’二字写出此地的偏远清幽,为全诗奠定了基调。颔联通过‘虚堂延野色,高阁碍峰阴’,运用拟人的手法,一‘延’一‘碍’,生动地写出了堂阁与自然景色之间的互动关系,将静态的建筑与动态的景色相融合,富有画面感。颈联‘山月皎当户,朋僚喜盍簪’,前半句描绘出一幅山中月夜的美景,后半句则将笔触转到人物的情感上,‘盍簪’表示朋友相聚,体现出与友人相聚的喜悦。尾联‘清樽忘永夜,一洗俗尘心’,借饮酒来表达一种超脱尘世的情感,升华了主题。在意境营造上,整首诗描绘出岱岳祠周围幽静而又美好的环境,有古老的祠庙、开阔的原野、高耸的山峰、皎洁的山月,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。在情感表达方面,既表达了对眼前美景的喜爱,又有与友人相聚的欢乐,还有超脱世俗的那种旷达之情。主题思想上,通过描绘岱岳祠的游览经历,表达了对自然美景的欣赏、对友情的珍视以及对远离尘世喧嚣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。