次李枢判容安亭诗韵五首

元 · 安熙 · 七言律诗

原文
世事悠悠岂易量,眼中存没几参商。
诗书有得将谁语,菽水无从亦自伤。
春色池塘想同梦,暮云楼阁渺相望。
何时樽酒篷窗底,风雨潇潇夜对床。
译文 / 白话释义

世间的事情悠悠长长,哪里容易估量呢,眼中所见的生死之事,就如同参星和商星一样难以相见。有了诗书方面的收获又能和谁去谈论呢,即使是最简单的奉养父母之事也无法做到,这也让我暗自伤心。那春色满溢的池塘,想必我们有着相同的梦想,傍晚的云彩和楼阁,远远地相互遥望。什么时候能在篷窗之下,一起畅饮美酒,在风雨潇潇的夜晚相对而坐,谈论心事呢。

注释

参星和商星,此出彼没,两不相见。比喻亲友隔绝,不能相见。;豆和水,指普通饮食。旧时指奉养父母,生活清苦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和想象。通过‘世事悠悠’与‘存没参商’的对比,凸显出人生的无常和世事的难以捉摸。‘春色池塘’与‘暮云楼阁’的想象,营造出一种悠远而朦胧的意境。情感表达上,既有对世事的感慨,又有对兄弟不能相聚的思念和感伤,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了对兄弟之情的珍视以及对人生无奈的叹息,希望能与兄弟相聚共饮,共度美好时光。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。