次荔支韵赋 其三
元 · 陈谟 · 七言绝句
原文
磊落华堂火齐肥,佳人争比茜红衣
琼枝笑把银瓶插,绝胜春红粲晓晖
译文 / 白话释义
宽敞华丽的厅堂里摆放着像火齐珠般硕大的荔枝,美丽的女子争相比照着那鲜红的荔枝皮。如同美玉般的荔枝枝笑着插入银瓶中,远远胜过春天的红花在清晨的阳光下灿烂夺目。
注释
形容厅堂宽敞明亮、开阔敞亮。;华丽的厅堂,多指富贵人家的大厅。;火齐珠,一种红色的宝珠,这里比喻荔枝的硕大鲜红。;茜草所染的深红色,这里指荔枝的皮色。;美玉般的枝条,这里比喻荔枝的枝条。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将荔枝比作火齐、琼枝等,形象地写出了荔枝的硕大、美丽。情感表达上,通过描写佳人对荔枝的喜爱和赞美,表达了对荔枝的喜爱之情。意境营造上,营造出了华美的厅堂和鲜艳的荔枝相互映衬的画面,给人以美的享受。主题思想上,主要是赞美荔枝的美丽和珍贵,同时也反映了当时人们对美食的喜爱和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。