次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗四首
清 · 冯班 · 七言律诗
原文
薰风长日正悠悠,兰室初开待莫愁。
一尺腰犹红锦襻,万金鬟更玉搔头。
已障画扇登油壁,好放偏辕促玳牛。
争似秣陵桃叶渡,风波迎接隔江舟。
译文 / 白话释义
和暖的南风悠长的白日正悠然自在,华美的居室刚刚打开等待美人到来。那纤细的腰肢上还系着红色锦带,价值万金的发髻上插着玉簪。已经用画扇遮面登上油壁车,正好放松车辕催促着玳瑁牛拉的车快走。怎么比得上秣陵的桃叶渡,隔着江水迎接有风波相伴的行舟。
注释
和暖的南风,常用来形容夏季的风。出自《南风歌》等典籍。;高雅的居室,这里用来表示迎接佳人的地方。;指扣住纽扣的套,这里形容女子腰上的锦带。;一种车名,因车壁用油涂饰而得名。在古文中常与女子出行联系在一起。;玳瑁牛,这里指用玳瑁牛拉的车,极言车的华丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘薰风长日正悠悠,兰室初开待莫愁’,通过描写环境烘托出一种期待的氛围,‘薰风’‘长日’‘兰室’等意象构建出优美而闲适的场景,为人物的出场做铺垫。颔联‘一尺腰犹红锦襻,万金鬟更玉搔头’运用细节描写,对人物的腰肢、发饰进行刻画,展现出女子的美丽动人与高贵。颈联‘已障画扇登油壁,好放偏辕促玳牛’则是通过动作描写进一步推动情节发展。从情感表达上,整首诗充满了对迎接佳人的喜悦与期待之情。在意境营造方面,诗中既有优美的自然环境描写,又有对佳人的精致刻画,营造出一种充满诗意与浪漫的意境。主题思想围绕着迎接佳人展开,表达出对佳人的倾慕与即将相见的兴奋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。