次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗四首
清 · 冯班 · 七言律诗
原文
从来富贵似仙家,弱水蓬山恨较赊。
自向湖头催画艇,全胜岭上驻金车。
行云入暮方为雨,皎日凌晨莫上霞。
若把千年当一夜,碧桃明早合开花。
译文 / 白话释义
从来富贵之人就好似仙家之人一样,只是那遥远的弱水蓬山(仙境之地)让人遗憾相距甚远。亲自到湖的一头催促画船前行,这比在山岭上停驻华美的车子要好得多。傍晚时飘动的云才化作雨,明亮的太阳在凌晨还未升起彩霞。如果把千年当作一夜的话,碧桃明天早晨就应该开花了。
注释
弱水,古水名,由于其险恶难渡,而成为遥远而险恶之地的代名词;蓬山即蓬莱山,是神话传说中的仙山。这里指遥远而美好的仙境之地。;遥远的意思。;装饰华美的小船。;用金属装饰的华丽车辆,这里象征富贵奢华之物。
赏析
在意境上,诗中营造出一种梦幻、奇幻又带有期待之感的意境。如‘弱水蓬山’的提及,本就是神话传说中的仙境之地,给人以缥缈遥远的感觉,奠定了全诗带有奇幻色彩的基调。‘行云入暮方为雨,皎日凌晨莫上霞’描绘出自然景象中的云与雨、日与霞的特定状态,富有画面感,又似乎隐喻着某种等待与期待的情绪。 在写作手法上,运用了对比的手法,如‘自向湖头催画艇,全胜岭上驻金车’,将在湖头催促画艇前行的行为和在岭上驻留金车的行为进行对比,突出前者的惬意与主动。同时还运用了假设的手法,‘若把千年当一夜,碧桃明早合开花’,通过假设千年如一夜,引出碧桃开花的想象,增加了诗歌的奇幻感。 从情感表达来看,全诗表达出一种对美好事物的向往与期待之情。诗中描绘富贵似仙家,虽有距离感,但又通过自身的行动如催画艇等,表达对美好事物追求的积极态度,最后的假设更是表达出对美好结果(碧桃开花象征美好到来)的期待。主题思想围绕着对美好事物的追求与向往展开,通过仙境意象、行为对比、假设等方式层层深入地表达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。