次三镇国慎独斋竹轩之作
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
筑得幽居类瀼西,苔痕蜗篆雨中迷。
出林老干芟犹密,解箨新梢长欲齐。
高咏不妨人径造,虚心似待我留题。
夜阑分付闲啼鸟,莫谩喧啾搅凤栖。
译文 / 白话释义
建造的幽静居所类似瀼西,雨中苔痕和蜗牛爬过的痕迹模糊难辨。伸出树林的老枝干修剪后仍然很茂密,脱壳的新竹梢生长得快要一样高了。高声吟诗时不妨碍他人直接来访,竹子空心像是在等待我题诗留念。夜深时吩咐那些闲啼的鸟儿,不要胡乱喧闹搅扰了凤凰栖息之所。
注释
瀼水西岸,这里代指清幽之地。;蜗牛爬行时留下的黏液痕迹如同篆文,这里形容痕迹的形状。;割草,这里引申为修剪。;竹笋脱壳,箨为竹笋外层一片一片的皮。
赏析
从文学手法上看,首联通过“苔痕蜗篆雨中迷”等描写,运用了细节描写,营造出幽居环境的清幽与宁静之感。颔联“出林老干芟犹密,解箨新梢长欲齐”对仗工整,‘出林’对‘解箨’,‘老干’对‘新梢’,形象地写出了竹子老干的茂密与新梢生长的态势,展现出竹子的生机。颈联‘高咏不妨人径造,虚心似待我留题’则赋予竹子人格化的特点,把竹子的虚心与人的交往、题诗联系起来,很有创意。在情感表达方面,诗人对幽居竹林的喜爱之情溢于言表,同时也有一种闲适自在之感。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、闲适、充满诗意的意境。主题思想上,借对竹轩的描写,表达了对清幽生活的向往以及对竹子品质的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。