次三镇国慎独斋竹轩之作

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
筑得幽居类瀼西,苔痕蜗篆雨中迷
出林老干芟犹密,解箨新梢长欲齐
高咏不妨人径造,虚心似待我留题
夜阑分付闲啼鸟,莫谩喧啾搅凤栖
隙地新开水竹居,游观终日从篮舆
清阴满地和烟暝,凉影横窗过月虚
一点红尘浑不到,万竿苍玉自森如
等闲相对真成趣,不用笙歌乐有馀
译文 / 白话释义

建成的幽静居所类似瀼西,雨中苔藓痕迹与蜗牛爬过的痕迹模糊难辨。伸出树林的老枝干修剪后仍然很茂密,笋壳脱落的新竹梢长得快要一般齐了。高声吟诗时不妨让人直接前来,虚心的竹子好像等待我来题诗。夜深时吩咐闲啼的鸟儿,不要随意喧闹搅扰凤凰栖息之所。空地上新开辟出水竹居所,整天坐着竹轿游玩观赏。清凉的竹影满地,和着烟雾变得昏暗,凉爽的影子横在窗户上,月影空明。一点世俗的尘嚣全然不见,万竿翠竹如同青玉般茂盛。平常相对真的很有情趣,不需要笙歌就乐趣无穷。

注释

瀼水西岸。;割草,引申为除去。;竹笋脱壳。;直接前往。;凤凰栖息之处,这里比喻清幽之地。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘苔痕蜗篆雨中迷’,细致地描绘出雨中苔藓与蜗牛爬行痕迹的迷离景象,以小见大,展现出居所的幽静。‘清阴满地和烟暝,凉影横窗过月虚’通过对竹影、烟雾、月光的描写,营造出清冷、静谧的意境。在情感表达方面,诗人对竹轩充满喜爱之情,从对竹子的细致描写以及在竹轩中的种种惬意的感受可以看出,如‘一点红尘浑不到,万竿苍玉自森如。等闲相对真成趣,不用笙歌乐有馀’,表达了诗人对这一片清幽之地的陶醉,远离尘世喧嚣的欣喜。在意境营造上,整体意境清幽宁静,竹林、苔痕、月光等意象组合起来,给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕诗人对竹轩这一清幽之所的喜爱与赞美,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。