慈寿堂为李御史赋
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
华扁高标慈寿堂,应知阿母鬓如霜。
娱颜晓舞斑斓服,献寿香浮绿蚁觞。
傍砌幽萱春馥馥,映窗丛竹晚苍苍。
锦舆遥想欢迎处,花覆晴阴日转长。
译文 / 白话释义
华丽的匾额高高地挂在慈寿堂之上,应该知道老母亲的鬓发已经如霜般雪白。早晨穿着色彩斑斓的衣服起舞以使容颜欢乐,祝寿的香气缭绕在盛着绿蚁酒的酒杯之上。台阶旁边幽静的萱草春天时香气浓郁,映照窗户的丛竹在傍晚时一片苍苍之色。遥想那华丽的车子迎接的地方,花朵覆盖着晴日与阴天,日子变得悠长。
注释
华丽的匾额。扁,匾额。;指酒面上的绿色浮沫,也被作为酒的代称。;幽静的萱草。萱,萱草,在中国文化中有忘忧、宜子等寓意,常与母亲相关。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,通过‘慈寿堂’的匾额引出对母亲的描述,‘阿母鬓如霜’直白地描绘出母亲年迈的形象。颔联运用细节描写,‘娱颜晓舞’和‘献寿香浮’生动地展现出为母亲祝寿时的欢乐场景,‘斑斓服’与‘绿蚁觞’从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受。颈联则转换到景物描写,‘傍砌幽萱’和‘映窗丛竹’一近一远,‘春馥馥’和‘晚苍苍’写出不同时间下景物的特点,借景抒情,以萱草和竹子烘托出一种宁静祥和的氛围。尾联通过想象,‘锦舆遥想欢迎处’构建出一个美好的画面,‘花覆晴阴日转长’暗示着对母亲长寿的美好祈愿。在情感表达方面,全诗洋溢着对母亲的敬爱与孝顺之情。在意境营造上,通过寿堂内的活动、堂外的景物以及想象中的画面,营造出一个温馨、祥和、充满生机的意境。主题思想明确,围绕着为母亲祝寿,表达对母亲的美好祝愿和深深的孝道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。