次王竹逸韵

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
闻听爆竹知新岁,坐对瓶花忆舞筵
隔屋马蹄归醉客,中宵环佩起群仙
道存竹简韦编里,诗在茶瓯雪乳边
送故迎新君莫笑,旅中别自一壶天
译文 / 白话释义

听到爆竹声便知道新的一年来到了,面对着瓶中的花回忆起曾经的歌舞盛宴。隔着屋子能听到马蹄声,那是醉归的客人;半夜里仿佛能听到环佩的声音,仿佛是一群仙人。道存在于竹简和编联的简册之中,诗在茶瓯和雪白的乳沫旁边。送别旧的一年迎来新的一年你不要笑,在旅途中也有自己的一片天地。

注释

用多层纸密裹火药,接以药线,制成的一种爆炸物,能发出巨响,以驱逐瘟神,迎祥纳福。在古代,春节及重要节日时人们会燃放爆竹。;插在瓶子里的花,常作为室内装饰,也常出现在文人的诗词中,以表达对生活情趣的追求。;跳舞的筵席,指举行宴会时跳舞的场所,描绘出热闹欢快的场景。;古代用来书写的竹片,用牛皮绳或丝线编联成册,是古代重要的书籍形式,常指代儒家经典等文化传承。;用熟牛皮绳把竹简编联起来,后用以指代书籍。古代书籍多以竹简编成,通过韦编的方式固定,体现了古代文化的传承方式。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。通过如今的安静与过去的热闹对比,如‘闻听爆竹知新岁’与‘坐对瓶花忆舞筵’,营造出一种时光流转的氛围。联想方面,由‘隔屋马蹄归醉客’联想到醉客的狂欢,‘中宵环佩起群仙’联想到仙人的景象,使诗歌更具意境。情感表达上,既有对过去欢乐时光的怀念,又有对新一年的期待,同时也流露出在旅途中自我慰藉的情感。意境营造上,描绘出了宁静而富有诗意的画面,从爆竹声到瓶花,从醉客到群仙,层次分明。主题思想上,以送旧迎新为线索,表达了对生活的感悟和对自我的慰藉,即使在旅途中也能找到属于自己的精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。