次王子启夜坐怀旷伯逵

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
褰帷惜良夜,起坐临清池。
窈窕月奁合,逶迤云佩垂。
虫响初寒候,乌啼欲曙时。
况复念良友,迟回劳所思。
译文 / 白话释义

撩起帷帐珍惜这美好的夜晚,起身坐在清澈的水池边。月亮好似美丽的镜匣合拢,云彩如同下垂的玉佩蜿蜒。虫鸣声起于初寒的时节,乌鸦啼叫在天将破晓之时。更何况又思念起好友,徘徊不前,心中充满思念的劳苦。

注释

撩起帷帐。‘褰’,撩起;‘帷’,帷幕。;月亮的比喻,奁为古代妇女梳妆用的镜匣。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里形容云彩的形态。;徘徊,迟疑不前。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了夜坐池边所见的夜景,通过‘窈窕月奁合,逶迤云佩垂’这样形象的比喻,将月亮比作镜匣,云彩比作玉佩,把夜景描写得优美而富有诗意,营造出一种静谧、清幽的意境。在写作手法方面,运用了视觉描写(如对月、云的描写)和听觉描写(虫响、乌啼)相结合的手法,从多个角度展现了夜晚的景色。情感表达上,前几句写景为后两句的抒情做铺垫,通过描写夜景的美好与清幽,更衬托出思念好友的深切,迟回劳所思’直接抒发了对良友的思念之情以及思念所带来的劳苦之感。主题思想上主要表达了对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。