慈乌

宋 · 连文凤 · 五言

原文
步出东南林,哑哑闻哀音。
哀音不堪闻,而有反哺心。
子母谁无情,尔情抑何深。
昔人称尔孝,鸟中之曾参。
人于物最灵,奈何不如禽。
译文 / 白话释义

走出东南方向的树林,听到哑哑的哀伤声音。哀伤的声音不忍心听,这鸟儿却有反哺的孝心。母子谁没有感情呢,你的感情多么深厚啊。过去的人称你孝顺,是鸟类中的曾参。人在万物中是最聪慧的,为什么还不如禽鸟呢。

注释

一种鸟类,相传此鸟能反哺其母,因而常被视为孝鸟。;幼鸟长大后,衔食喂母鸟,比喻子女长大奉养父母。;春秋末年鲁国思想家,孔子的弟子,以孝著称。;象声词,形容乌鸦的叫声。yā yā

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,开头以‘步出东南林,哑哑闻哀音’引出下文对慈乌的描写。通过对慈乌哀音的描写营造出一种哀伤的意境。在情感表达方面,诗人借慈乌的反哺之情,表达了对这种孝行的赞美。同时,诗的后半部分‘人于物最灵,奈何不如禽’运用对比的手法,将人类与慈乌进行对比,表达出对人类某些不孝行为的批判与讽刺。主题思想上,旨在倡导孝道,以鸟的孝行来警醒人类要重视孝道,富有教育意义。整首诗语言质朴,通俗易懂,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。