次项可臣感怀
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
玉华峰下碧溪流,曾向南城赏素秋。
明月远从湘右出,好山如在越中游。
伤心丧乱云千变,过眼韶华水一沤。
此日飘零豺虎外,为君愁倚仲宣楼。
译文 / 白话释义
玉华峰下有碧绿的溪流,曾经一同到南城观赏秋景。明月远远地从湘水西边升起,美丽的山峦就仿佛在越地游览时所见。令人伤心的是战乱使得风云千变万化,转眼之间美好的时光如同水中的泡沫。如今在豺狼虎豹(指战乱中的恶人)之外四处飘零,为你而忧愁地倚靠在仲宣楼上。
注释
秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;湘水西边。右,西边。古人以坐北朝南为尊位,故右为西边。;美好的时光,常指春光,这里指美好的岁月。;一个水泡。沤,水泡。用以形容时光短暂。;这里比喻战乱中的恶人。;因东汉末年诗人王粲(字仲宣)作《登楼赋》而著名,这里指代登楼之处,表达忧愁之情。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用了回忆往昔的手法,通过描写曾经一起游玩所见的玉华峰下的碧流、南城的秋景、明月与山峦等美好景致,为后文的情感转折做铺垫。颔联中‘明月远从湘右出,好山如在越中游’对仗工整,‘湘右’对‘越中’,方位名词相对,明月与好山的意象选取增添了画面感。在情感表达方面,诗的前半部分回忆往昔的美好,后半部分则急转直下,‘伤心丧乱云千变,过眼韶华水一沤’写出了因为战乱而产生的悲伤情绪,将丧乱的变幻无常比作云的千变万化,把韶华的短暂比作水中泡沫,生动形象地表达出对战乱的痛恶以及对美好时光消逝的惋惜。在意境营造上,前两联勾勒出一幅宁静美好的山水画卷,而后两联则营造出一种因战乱而哀伤、飘零的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对往昔美好生活的怀念、对战乱的悲伤以及身处乱世飘零的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。