次雪湖韵贺徐善应入学

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
兴贤有路自天开,乐育干今广茂才
玉种蓝田真待价,芹香泮水且加培
寒灯夜雨潜心在,平地春雷得意回
为忆廷评重感慨,伫看光贲及蒿莱
译文 / 白话释义

推举贤才的道路自上天开辟,乐于培育人才的风气如今广泛地使才德之士得以涌现。如美玉种于蓝田确实等待好的价钱(指被赏识重用),芹草飘香于泮水之中且加以培育。寒夜孤灯下伴着夜雨仍潜心于学业,等到平地响起春雷(指科举得中)就得意而归。因为想起了廷评(官职名)而感慨万千,伫立着期待荣光能够降临到草野之间。

注释

推举有贤德的人。‘兴’有推举、起用之意。;即秀才,东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,这里指才德之士。;地名,在陕西,古代蓝田以产玉出名,这里‘玉种蓝田’有等待被赏识重用之意,是用典。;古时学宫前的水池,这里指代学府,‘芹香泮水’表示在学府中接受培育。;官职名,这里提及可能与被祝贺者或者与贤才选拔等有关的人物有关。;犹光临。‘贲’有文饰、光彩照临之意。;野草,杂草,这里指草野,民间。

赏析

从文学手法上看,首联‘兴贤有路自天开,乐育干今广茂才’开篇点题,直接阐述贤才之路开启、广育人才的主旨,运用了直叙的手法。颔联‘玉种蓝田真待价,芹香泮水且加培’使用了典故,‘玉种蓝田’和‘芹香泮水’分别用蓝田玉和泮水芹藻的意象,借典故来表达对学子才德的期许与培育的重视。颈联‘寒灯夜雨潜心在,平地春雷得意回’则是一抑一扬,寒灯夜雨的苦读与春雷得意的高中形成鲜明对比,更突出求学的艰辛与成功后的喜悦。从情感表达方面,全诗表达了对徐善应入学的祝贺,同时也蕴含着对人才的敬重与期待,从侧面反映出对教育、科举等能够选拔贤才途径的重视。在意境营造上,既有寒灯夜雨的孤苦意境,又有春雷平地起的得意之境,两者交织。主题思想围绕着祝贺学子入学展开,通过多种意象和手法,表达对学子的祝愿以及对贤才的期待等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。