次雪湖韵挽华廷禧少参
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
文星忽坠夜猿惊,哀些凭谁寄此情
青眼云霄成夙契,白头林壑负前盟
薇垣人颂冰霜操,梓里家传月旦评
望断龙泉空泪眼,微茫江树暮云横
译文 / 白话释义
文曲星忽然陨落使得夜晚的猿猴也为之惊惶,这哀伤又能凭借谁去寄托呢?你怀着高远的志向与我成为旧交,到了白头却隐居山林辜负了之前的约定。在官署之中人们都赞颂你如冰霜般高洁的操守,在家乡你也被人们的公正评论所传颂。望着那龙泉宝剑(暗指友人)所在之处徒然落泪,远方江树被暮云横亘着一片模糊。
注释
句末语气助词,是《楚辞》中常用的语助词。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里表示对友人的看重。;唐开元元年改称中书省为紫微省,后亦泛指中枢机要官署。这里指代友人为官之处。;指故乡。;指品评人物或诗文字画等。这里指在家乡友人也被人们公正地评价。
赏析
这首诗在写作手法上运用了用典、借景抒情等。‘文星’一词是用典,将友人比作文曲星,表明友人的才华出众,文星坠落则暗示友人的去世,同时也渲染出一种悲痛的氛围。‘青眼云霄’与‘白头林壑’形成鲜明对比,前者体现出友人曾经的高远志向,后者则表达出友人未能实现抱负而归隐山林的遗憾。‘薇垣人颂冰霜操,梓里家传月旦评’通过他人对友人的赞颂,从侧面烘托出友人的高尚品格。在情感表达上,全诗充满了悲痛、惋惜之情。诗人对友人的突然离世感到哀伤,为友人未能实现理想而惋惜。在意境上,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,如‘望断龙泉空泪眼,微茫江树暮云横’,江树在暮云之下显得模糊,诗人望着友人的方向泪眼朦胧,这种景象烘托出了浓浓的思念与悲痛。主题思想围绕着对友人去世的哀悼、对友人高尚品格的赞扬以及对友人未能实现抱负的惋惜展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。