次雪湖韵赠魏邦直服阕之京二首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
老眼逢人不惯青,为君岐路倍分明
百年宦学承先志,三世交游感别情
天外暮云春树合,江头新水蚤潮生
一尊未尽离亭意,唱彻阳关更几声
译文 / 白话释义

我这双老眼见到人已不习惯逢迎,为你在这分别的岔路看得更加清晰。多年为官求学都是继承先辈的志向,三代的交游让人感慨离别之情。天边傍晚的云彩与春天的树木相连,江头新涨的潮水早早地涌起。一杯酒还未尽兴就已充满离别的愁意,《阳关》曲唱完又还能再唱几声呢。

注释

守丧期满除服。;为官与学习。;通‘早’。

赏析

从文学手法上看,首联‘老眼逢人不惯青,为君岐路倍分明’,‘不惯青’用独特的表述来暗示自己不喜逢迎的态度,而‘岐路倍分明’点明分别情境,简洁而生动。颔联‘百年宦学承先志,三世交游感别情’,通过‘百年’‘三世’这种数字的运用,增强了情感的厚重感,对仗工整,在传承先辈志向和三代交游的表述中烘托出离别的不舍。颈联‘天外暮云春树合,江头新水蚤潮生’是写景句,借景抒情,傍晚的暮云与春树相接,江头新水伴着早潮,营造出一种苍茫而略带愁绪的意境,将离别的氛围融入到景色之中。尾联‘一尊未尽离亭意,唱彻阳关更几声’,‘一尊未尽’写出离别之情难以在一杯酒中消散,‘阳关’曲的提及更是典型的送别意象,通过这种描写将离情表达得深沉而悠长。整首诗表达了对友人离别的不舍之情,主题围绕送别展开,在追忆往昔交游、阐述先辈志向等多方面情感的交织中,深刻地表现出离别的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。