次韵仇太守背儿山

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
山风飒飒向清秋,古屋探幽一暂留。
飞瀑訇雷青壁下,弱云如水翠岩流。
闲中日月抛双鸟,静里烟霞笑五侯。
何用红尘空白首,全身是处即丹丘。
译文 / 白话释义

山风飒飒地吹向清冷的秋天,在古屋探寻幽境暂且停留。青色的石壁下飞瀑轰鸣如雷,轻柔的云朵像水在翠岩上流动。悠闲的日子里把日月时光抛掷如同两只鸟儿,宁静之中面对烟霞嘲笑那些达官贵人。何必在尘世中徒然等到头发花白,到处都可以安身之处便是神仙的居处。

注释

訇,形容大声。訇雷在这里指飞瀑的轰鸣声像雷声一样大。;泛指权贵豪门。出自《汉书·元后传》,汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山风、古屋等,奠定了全诗清幽的氛围。颔联运用比喻的手法,将飞瀑的声音比作訇雷,把弱云比作水在翠岩流动,生动形象地描绘出山中壮观又灵动的景象。颈联的'抛双鸟'和'笑五侯',一'抛'一'笑',用词精妙,通过对比闲逸与世俗的追求,表达了诗人对世俗名利的不屑。情感表达上,全诗传达出一种超脱尘世、向往宁静自由的情感。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清幽、壮阔又充满灵动的秋山图,山中的飞瀑、弱云、古屋等景象组合在一起,让读者仿佛置身其中。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往,对功名利禄的淡泊,以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。