次韵酬杨椒山四首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
夙挹风流效折巾,低头此日愧山人。
出门有碍应怀古,学道无成合累身。
筋力日衰犹蹈险,风霜夜寂更伤神。
拂衣未遂江湖意,补衮终惭社稷臣。
译文 / 白话释义
早就仰慕您洒脱的风度而效仿您的高洁行为,如今低头惭愧自己不如您这位山中隐士。出门在外多有阻碍便应追念古代贤人,学道没有成就终究会累及自身。身体精力日益衰弱却仍经历险境,风霜之夜寂静无声更令人伤神。想要拂衣而去实现归隐江湖的意愿未能达成,想要辅佐君主补救规谏却始终惭愧自己不是称职的社稷之臣。
注释
夙,早;挹,仰慕。;即林宗折巾,东汉郭太(字林宗)一次外出遇雨,头巾被淋湿,一角折迭起来。后多以形容人的高雅举止。这里表示对杨椒山高雅风度的仰慕。;补救规谏帝王的过失。衮,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,借指帝王。;累及自身。;经历危险。
赏析
这首诗意境较为沉郁。从写作手法来看,首联采用对比手法,将自己往昔对对方的仰慕和如今自愧不如进行对照,突出自身的惭愧之感。颔联通过叙事兼议论的方式,表达出出门的阻碍与学道无成的感慨。颈联中,诗人描写自身筋力日衰仍蹈险以及风霜夜寂伤神的状况,借景抒情,把自身的境遇与环境相结合,烘托出一种落寞、凄凉的氛围。尾联直抒胸臆,‘拂衣未遂江湖意’写出对归隐而不得的遗憾,‘补衮终惭社稷臣’表达出对自己不能成为称职臣子的愧疚之情,全诗表达出诗人复杂的情感,既有对自身境遇的无奈、伤感,又有对未能达成目标(归隐和成为贤臣)的惭愧。主题思想围绕着诗人对自身的评判、对理想难以实现的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。