次韵酬杨椒山四首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
蓬瀛回首欲沾巾,势入艰危托故人。
褊性由来难避俗,迂儒垂老拙谋身。
赭衣相值仇秦越,彩笔谁看泣鬼神。
辛苦不妨淹日月,授书喜有汉良臣。
译文 / 白话释义
回头望向蓬莱仙岛(代指京城)不禁要泪湿衣巾,在艰难危险的形势下只能托付给老朋友。狭隘的性情从来就难以避开世俗,迂腐的儒生到老了也拙于为自身谋划。身穿囚衣(代指被囚的自己和友人)相遇却如秦越般疏远(秦越,春秋时两个疏远的国家),谁会看我那能使鬼神哭泣的精彩文笔呢。辛苦度日也不妨长久些,令人欣喜的是还有像汉朝张良那样的忠臣来传授书籍(此处用张良得黄石公授书典故,表示仍有希望)。
注释
蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常被用来代指仙境或京城等美好的地方。;心胸狭窄、性情急躁的性情。;古代囚犯穿的赤褐色衣服,这里指代囚犯身份。;春秋时秦国和越国,两国相距很远,比喻疏远的关系,出自《庄子·德充符》。;比喻才华出众的文笔。
赏析
从文学手法上看,首联运用“蓬瀛”这一意象来代指京城,给人一种距离感和对往昔的怀念感,同时“回首欲沾巾”直接表达出悲戚的情绪,奠定全诗的基调。颔联中“褊性”“迂儒”是诗人对自己的自嘲,通过自我剖析来反映出自己在世俗中的格格不入和不善谋身的无奈。颈联“赭衣”点明身份境遇,“仇秦越”则运用典故来形容与友人之间的疏远和无力之感,“彩笔谁看泣鬼神”又以反问来抒发自己的才华无人赏识的悲哀。尾联“辛苦不妨淹日月”体现出一种豁达中的无奈,“授书喜有汉良臣”用典来表达在困境中仍抱有希望的情感。在情感表达方面,整首诗充满了对自身境遇的悲叹、对世态炎凉的感慨以及对未来仍有一丝希望的复杂情感。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、悲怆又带有一丝期许的氛围。主题思想主要是表达诗人在艰难处境中的复杂心态,既有对自身命运的无奈,又有对友情和希望的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。