次韵酬杨椒山四首
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
海上长思鸟角巾,樊笼愁杀宦游人。
空随秋雁频回首,安得晨风一奋身。
古柏凌风常淅沥,老梅含雪更精神。
赋诗共荷天王圣,取罪还知自小臣。
译文 / 白话释义
在海上常常思念戴着鸟角巾的自在生活,官场就像樊笼愁煞了在外为官之人。只能随着秋天的大雁频频回头望向故乡,怎样才能像鸟一样奋身飞翔。古老的柏树在风中常常发出淅淅沥沥的声响,老梅在含着雪时更显得有精神。作诗一同感荷天子的圣明,获罪的人也知道只是我这小臣而已。
注释
鸟角巾为古代隐士常戴的头巾,这里代指隐士的自在生活。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地,这里指官场。;形容轻微的风雨声、落叶声等,这里形容古柏在风中发出的声音。;承受,常用于表示感荷(感恩)。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将海上自在生活与官场樊笼般的生活相对比,突出宦游之人的愁苦。颔联‘空随秋雁频回首,安得晨风一奋身’,借秋雁和晨风的意象,生动地表达出自己想摆脱现状却无能为力的无奈之情,这里运用了借物抒情的手法。颈联‘古柏凌风常淅沥,老梅含雪更精神’是写景句,通过描写古柏和老梅,古柏在风中的淅沥声,老梅傲雪的精神,一方面是眼前之景的描写,另一方面也是以柏和梅自比,暗示自己虽身处困境却不屈的精神。尾联‘赋诗共荷天王圣,取罪还知自小臣’,表达出一种复杂的情感,既有对天子圣明的表面尊崇,又有作为小臣获罪的无奈和自我解嘲。在意境上,既有对海上自在生活的向往之境,也有官场樊笼的压抑之境,还有古柏老梅的坚韧之境相互交织。主题思想上,表达了宦游的愁苦、对自由的渴望、对自身境遇的无奈以及在困境中坚守自我的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。