次韵春日感怀

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
朱箔微风燕子斜,江山红绿总春华
酒酣偶作懵腾睡,梦醒飘零几树花
译文 / 白话释义

微微的春风吹动着朱红色的帘子,燕子倾斜着身子飞过,江山一片红绿交映,处处都是春天的景象。喝酒喝得畅快时偶然间迷迷糊糊地睡去,从梦中醒来时看到几树花儿正在飘零。

注释

红色的帘子。箔,帘子。;形容半醉半醒,迷糊不清醒的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日中的慵懒与淡淡的哀愁之感。前两句描绘出一幅春日微风轻拂、燕子斜飞、江山红绿相间充满生机的画面,色彩鲜明,动静结合,以动衬静,通过燕子的动来凸显出春日景色的静谧美好。后两句情感急转,在酒酣入梦之后,看到的是飘零的花朵,有一种美好易逝的惆怅。从写作手法来看,采用先扬后抑,前两句扬春日盛景,后两句抑在梦醒后的飘零之景。情感表达上,诗人先是对春日美景的欣赏与惬意,后转为对美好事物消逝的感伤。主题思想上,传达出对时光易逝、美好难留的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。