次韵春日匡氏西堂二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
沙暄迟日慕山堂,拽杖东风踏莽苍。
野鸟隔林清弄咮,桃花流水暗生香。
闲依修竹频携酒,静爱孤云独据床。
潦倒挥毫浑漫兴,高名真自愧王杨。
译文 / 白话释义

阳光照耀着暖和的沙地,我向往着山堂,拄着拐杖迎着东风漫步在广阔的原野上。野外的鸟儿隔着树林清脆地啼叫,桃花随着流水暗暗散发着香气。悠闲地靠着修长的竹子频频携酒自饮,安静地喜爱孤云而独自坐在床边。我潦倒失意地随意挥毫写诗,面对古代王杨那样的高名真的感到惭愧。

注释

暖和。多用于形容阳光温暖,如‘寒暄’一词中就表示温暖的意思。;鸟嘴,这里指鸟啼叫。;依靠着床,这里表示一种闲适的状态。;完全是随意而发的兴致。‘浑’表示全、满,‘漫兴’即随意起兴。;指初唐四杰中的王勃、杨炯,这里用来代表才华出众、名声显赫之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘沙暄迟日慕山堂’)、听觉描写(‘野鸟隔林清弄咮’)和嗅觉描写(‘桃花流水暗生香’)相结合的手法,多角度地勾勒出春日的景象。诗中对仗工整,如‘闲依修竹频携酒,静爱孤云独据床’,‘闲’对‘静’,‘依修竹’对‘爱孤云’等,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对春日美好景色的喜爱之情,如对鸟啼、桃花流水等景象的描绘;又透露出诗人自身的寂寥、潦倒之感,像‘潦倒挥毫浑漫兴,高名真自愧王杨’,表达出对自身境遇的感慨以及对古代名人高名的钦羡与自愧不如。在意境营造上,通过描写山堂、东风、野鸟、桃花流水、修竹、孤云等意象,营造出一种清幽、闲适又略带落寞的春日意境。主题思想上,诗人借春日之景抒发了自己的生活态度与内心复杂的情感,既有对自然的欣赏,也有对自身状况的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。